in tears

WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
tear n	(drop of water from eyes)	tår s
	A tear ran down his cheek.
	Tårar rann ner för hans kinder.
tears npl	(sadness, weeping)	tårar spl
	If the England team don't win this match, there'll be tears.
tear n	(rip)	reva s
	There's a tear in my jacket.
	Det finns en reva i min kavaj.
tear [sth]⇒ vtr	(rend, rip)	riva sönder ngt vtr partikel oskj
		slita sönder ngt vtr partikel oskj
	Julian grabbed the photo and tore it.
	Blast! I've torn my new jeans.
tear [sth] from [sth] vtr + prep	(rend, rip from)	riva ut ngt från ngt vbal uttr
		slita av ngt från ngt, riva av ngt från ngt vbal uttr
	He tore the page from the book.
	Han rev ut en sida från boken.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
tear⇒ vi	US (form tears)	tåras vitr
	It was so cold my eyes started tearing.
tear vi	(become torn)	rivas, slitas vitr
		gå sönder vitr + adv
	This page is tearing: I need some tape.
tear vi	informal (move fast) (vardaglig)	rusa, flänga vitr
		färdas oförsiktigt och fort vbal uttr
Anmärkning: Followed by adverb or prepositional phrase.
	The car tore down the street.
tear [sth]⇒ vtr	(damage: ligament)	skada vtr
		vricka, sträcka vtr
		slita vtr
	She's torn her knee, and won't be able to play.
tear [sth] vtr	(rip: clothing)	riva sönder vtr partikel skj
	He tore his shorts climbing a tree.
tear [sth] vtr	(pull up)	slita, dra vtr
	She tore the weeds from the ground.
tear [sth] vtr	(wrench)	slita, dra vtr
	He tore a leg from the chicken and started eating.
tear [sb]⇒ vtr	figurative (distress) (bildlig)	vara splittrad vtr + adv
		vara osäker vtr + adv
	I'm torn as to whether I should go or stay.
tear [sth]⇒ vtr	figurative (divide)	dela, splittra vtr
		söndra vtr
	The country was torn in two by the issue.

Forumdiskussioner med ord(en) "in tears" i titeln:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklam

Reklam

Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam